1
00:00:01,940 --> 00:00:09,940
Pengaturan waktu dan subtitle dipersembahkan oleh Tim Tahanan Cinta @ Viki
2
00:01:22,950 --> 00:01:27,250
Sang Legenda
3
00:01:27,250 --> 00:01:29,950
Episode 16
4
00:01:42,300 --> 00:01:44,140
Seperti yang diharapkan...
5
00:01:45,160 --> 00:01:46,960
Saudaraku,
6
00:01:52,920 --> 00:01:54,860
Kamu pernah berjanji padaku,
7
00:01:54,860 --> 00:01:58,860
kamu tidak akan pernah menyentuh Seni Kebingungan yang bengkok itu lagi.
8
00:01:58,860 --> 00:02:00,390
Kamu-
9
00:02:00,390 --> 00:02:05,740
Saudaraku, ini untuk Mingxuan.
10
00:02:05,740 --> 00:02:09,170
Sangat sulit bagiku untuk menemukan cara agar dia bangun,
11
00:02:10,990 --> 00:02:13,300
Aku sudah menunggu bertahun-tahun,
12
00:02:13,300 --> 00:02:15,540
Saya tidak sabar lagi.
13
00:02:16,650 --> 00:02:20,400
Aku hanya ingin dia bangun, sungguh.
14
00:02:25,830 --> 00:02:28,350
Kehidupan Qin Yu adalah...
15
00:02:49,190 --> 00:02:50,930
Saudaraku,
16
00:02:52,500 --> 00:02:55,560
Aku tahu kamu orang yang terlalu jujur,
17
00:02:56,390 --> 00:02:58,060
tapi aku...
18
00:03:00,470 --> 00:03:02,910
tidak ada pilihan lain...
19
00:03:05,950 --> 00:03:08,190
Selama MIngxuan bangun,
20
00:03:08,190 --> 00:03:10,080
selama dia bangun,
21
00:03:11,680 --> 00:03:14,380
semua ini akan berakhir.
22
00:03:32,550 --> 00:03:35,130
Halaman ini sebenarnya cukup cantik.
23
00:03:44,780 --> 00:03:46,460
Siapa kamu?
24
00:03:49,000 --> 00:03:52,590
Anda? Pencuri yang memanjat tembok.
25
00:04:06,460 --> 00:04:07,760
Itu kamu.
26
00:04:07,760 --> 00:04:11,110
Siapa kamu? Anda terus datang ke sini, apa motif Anda?
27
00:04:11,110 --> 00:04:14,320
- Jangan salah paham, aku-
- Tidak peduli siapa kamu dan apa yang kamu inginkan,
28
00:04:14,320 --> 00:04:17,350
Aku tidak akan membiarkanmu menyakiti Ah Rong.
29
00:04:19,980 --> 00:04:22,260
Mengapa tanganmu begitu dingin?
30
00:04:22,260 --> 00:04:25,820
Telinga yang terbuat dari kayu? Mungkinkah itu orang yang hidup?
31
00:04:27,990 --> 00:04:29,220
Apa yang ingin kamu lakukan?
32
00:04:29,220 --> 00:04:32,250
Mengingat kamu adalah orangnya Sima Rong, aku tidak akan mengganggumu.
33
00:04:32,250 --> 00:04:35,300
Tahukah kamu siapa saya? Itu akan membuatmu takut setengah mati.
34
00:04:35,300 --> 00:04:38,820
Saya adalah Iblis Wanita yang terkenal di dunia,
35
00:04:44,230 --> 00:04:47,170
Qin Qiaoxian jarang menyibukkan diri dengan urusan duniawi,
36
00:04:47,170 --> 00:04:50,530
Aku tidak percaya dia begitu gigih terhadap Jiang Wu.
37
00:04:50,530 --> 00:04:52,960
Saya juga tidak mengharapkannya.
38
00:04:52,960 --> 00:04:56,360
Ngomong-ngomong soal itu, apakah ada berita tentang Jiang Wu?
39
00:04:56,360 --> 00:04:58,220
Umpannya sudah keluar,
40
00:04:58,220 --> 00:05:00,390
tapi masih belum ada kabar.
41
00:05:00,390 --> 00:05:05,730
Sepertinya Jiang Wu tidak hanya sombong tetapi juga licik.
42
00:05:08,470 --> 00:05:09,820
saya-
43
00:05:12,760 --> 00:05:15,210
Bagaimana saya sampai di sini?
44
00:05:18,500 --> 00:05:23,130
Oh iya, ini jalan keluar yang terakhir kali.
45
00:05:30,680 --> 00:05:34,210
Pencuri panjat dinding, kamu dimana?
46
00:05:35,090 --> 00:05:36,960
Apakah kita tidak bertengkar?
47
00:05:37,690 --> 00:05:41,250
Pencuri panjat dinding, keluar!
48
00:05:41,250 --> 00:05:45,450
Sekarang aku yakin orang yang datang adalah Lu Zhaoyao.
49
00:05:45,450 --> 00:05:48,790
Chenlan, nanti,
50
00:05:49,590 --> 00:05:53,590
Saya ingin memberi tahu Zhaoyao beberapa hal.
51
00:05:56,310 --> 00:06:00,340
Saya rasa ada banyak hal yang ingin Anda sampaikan padanya.
52
00:06:01,720 --> 00:06:06,060
Pencuri panjat dinding, kamu dimana?
53
00:06:06,060 --> 00:06:08,080
Apakah kita tidak bertengkar lagi?
54
00:06:21,200 --> 00:06:27,020
Ah Rong, pencuri panjat dinding berlari ke pohon.
55
00:06:28,440 --> 00:06:30,360
Apa yang kamu bicarakan?
56
00:06:45,400 --> 00:06:48,700
Guru, saya sedang mengagumi bunga di halaman dengan Wajah Bulat Kecil,
57
00:06:48,700 --> 00:06:51,400
Saya tidak menyangka kepitingnya begitu indah di sini.
58
00:06:52,710 --> 00:06:55,160
Jadi kalian semua saling kenal.
59
00:06:55,160 --> 00:06:59,500
Tentu saja kami saling kenal! Saya baru saja berbicara dan Anda mengikat saya, betapa kasarnya.
60
00:06:59,500 --> 00:07:03,160
Saya tamu Ah Rong Anda. Bagaimana jika Anda membuat marah tamu tersebut?
61
00:07:04,920 --> 00:07:09,900
Yuezhu memiliki temperamen yang cepat. Saya harap Nona Zhiyan tidak keberatan.
62
00:07:09,900 --> 00:07:12,630
Bagaimana kalau kamu ikut melihatnya bersamaku?
63
00:07:12,630 --> 00:07:14,890
Bahan untuk membuat sarung pedang.
64
00:07:14,890 --> 00:07:18,460
Baiklah, aku tidak akan mempermasalahkannya.
65
00:07:18,460 --> 00:07:21,310
Yueru, siapkan secangkir teh untuk Chenlan.
66
00:07:21,310 --> 00:07:24,760
Pemimpin Sekte Li, silakan lewat sini.
67
00:07:35,500 --> 00:07:37,610
Selamat menikmati, Pak.
68
00:07:38,320 --> 00:07:39,860
Apakah kamu mendengar?
69
00:07:39,860 --> 00:07:41,720
Kemarin, Pemimpin Sekte Wan Lu, Li Chenlan
70
00:07:41,720 --> 00:07:43,780
datang ke Kota Jiangzhou bersama muridnya.
71
00:07:43,780 --> 00:07:46,130
Li Chenyan? Mustahil!
72
00:07:46,130 --> 00:07:50,020
Jika dia datang ke Jiangzhou, akan ada penyebaran sejauh sepuluh mil.
73
00:07:50,020 --> 00:07:52,630
Apa yang kamu mengerti? Itu Li Chenyan.
74
00:07:52,630 --> 00:07:56,490
Orang-orang semacam itu hanya akan mencoba Perjalanan Instan dan datang sesuka hati.
75
00:07:56,490 --> 00:07:58,460
Bagaimana mereka bisa menghadapi kesulitan seperti yang kita hadapi?
76
00:07:58,460 --> 00:08:01,610
Juga, saya mendengarnya kemarin, seseorang
77
00:08:01,610 --> 00:08:03,830
Mereka melihat Pedang LiuHeTianYi.
78
00:08:03,830 --> 00:08:07,300
Li Chenlan benar-benar mendapatkan Pedang Surga untuk muridnya?
79
00:08:07,300 --> 00:08:10,160
Benar? Dia pasti memanjakan gadis dari Sekte Abadi itu.
80
00:08:10,160 --> 00:08:12,830
Lalu apa yang mereka lakukan di Kota Jiangzhou?
81
00:08:12,830 --> 00:08:16,160
Itu saya tidak tahu.
82
00:08:16,160 --> 00:08:19,210
Sayang sekali kami tidak bisa melihat Pedang Liuhetianyi itu.
83
00:08:19,210 --> 00:08:22,860
Pedang Surga kuno; bahkan tidak tahu betapa hebatnya itu.
84
00:08:22,860 --> 00:08:24,360
Jika Anda tertarik,
85
00:08:24,360 --> 00:08:27,760
jelajahi Jalan Zhang Selatan, gang ketiga.
86
00:08:27,760 --> 00:08:29,860
Kudengar di situlah mereka tinggal.
87
00:08:29,860 --> 00:08:33,540
Jika Anda beruntung, mungkin Anda akan bertemu mereka.
88
00:08:33,540 --> 00:08:35,600
Ini, mari kita minum.
89
00:08:53,700 --> 00:08:55,930
Sangat lelah...
90
00:08:55,930 --> 00:09:00,190
Kemana Li Chenlan membawa Iblis Wanita?
91
00:09:01,390 --> 00:09:04,600
Ada begitu banyak orang, di mana saya harus mencari?
92
00:09:19,700 --> 00:09:23,370
Begitu banyak? Manakah yang termahal dan terbaik?
93
00:09:24,790 --> 00:09:27,490
Nona, kamu tentu saja tidak malu.
94
00:09:27,490 --> 00:09:29,670
Tuan Sima mempunyai hubungan dekat dengan Tuanku,
95
00:09:29,670 --> 00:09:32,660
jika aku terlalu sopan padamu, bukankah aku akan bertingkah seperti orang luar?
96
00:09:34,490 --> 00:09:36,660
Tidak ada kayu murah di sini,
97
00:09:36,660 --> 00:09:38,720
tapi dalam hal kompatibilitas,
98
00:09:38,720 --> 00:09:42,130
balok kayu darah Naga Giok ini, untuk Pedang Liuhe Tianyi
99
00:09:42,130 --> 00:09:44,350
adalah pasangan yang sempurna.
100
00:09:55,500 --> 00:09:58,000
Kelihatannya cukup bagus.
101
00:10:04,010 --> 00:10:06,210
Baiklah, yang ini.
102
00:10:08,770 --> 00:10:13,550
Saya mendengar Lady Ziyan dapat berkomunikasi dengan mendiang Pemimpin Sekte melalui mimpi.
103
00:10:15,940 --> 00:10:18,180
Sebelumnya, saya tidak sengaja membenturkan kepala saya ke makam Zhaoyao,
104
00:10:18,180 --> 00:10:22,690
dan kemudian dia muncul dalam mimpiku untuk memintaku melakukan perbuatan baik untuknya. Saya kira kita berhubungan.
105
00:10:22,690 --> 00:10:24,330
Oh?
106
00:10:28,030 --> 00:10:34,150
Jika memang itu masalahnya, aku ingin meminta sesuatu pada Nona.
107
00:10:34,150 --> 00:10:35,530
Apa itu?
108
00:10:35,530 --> 00:10:39,640
Jika Anda pernah melihat Pemimpin Sekte masa lalu,
109
00:10:39,640 --> 00:10:44,080
tolong maafkan aku.
110
00:10:44,080 --> 00:10:48,440
Jika saya memiliki sepasang kaki yang bagus saat ini, saya akan berlutut dan meminta maaf.
111
00:10:48,440 --> 00:10:50,940
Mengapa Anda ingin meminta maaf padanya?
112
00:10:50,940 --> 00:10:55,070
Tahun itu dalam pertempuran Makam Pedang, Sekte Abadi melakukan penyergapan.
113
00:10:55,070 --> 00:10:57,530
Jika bukan karena informasi saya yang menyesatkan,
114
00:10:57,530 --> 00:11:02,710
Pemimpin Sebelumnya tidak akan terpengaruh sampai kehilangan nyawanya.
115
00:11:07,250 --> 00:11:11,470
Jianghu adalah tempat yang berbahaya, terutama bagi pengembara seperti kami.
116
00:11:11,470 --> 00:11:14,820
Setiap hari berlalu pada titik pedang.
117
00:11:14,820 --> 00:11:20,740
Di jalan ini, tidak ada kehormatan yang tidak memerlukan perjuangan hidup kita.
118
00:11:21,550 --> 00:11:24,060
Lu Zhaoyao adalah Iblis Wanita yang terkenal di dunia,
119
00:11:24,060 --> 00:11:26,700
Cantik, dan juga pintar.
120
00:11:26,700 --> 00:11:29,850
Dia pasti mengerti alasannya.
121
00:11:32,480 --> 00:11:37,680
Jika hal yang Anda katakan adalah sepuluh poin, delapan hingga sembilan di antaranya adalah pujian...
122
00:11:38,720 --> 00:11:43,610
pujian padanya. Zhaoyao pasti sangat menyukaimu.
123
00:11:46,220 --> 00:11:50,360
Tapi aku tidak memujinya. Lu Zhaoyao sudah menjadi orang yang berakal sehat.
124
00:11:50,360 --> 00:11:54,610
Jika dia disergap dan kehilangan nyawanya, itu adalah kesalahan penanganannya;
125
00:11:54,610 --> 00:11:58,210
itu bukan salahmu jadi jangan merasa terlalu bersalah.
126
00:11:59,470 --> 00:12:03,820
Tapi, aku akan menyampaikan permintaan maafmu padanya.
127
00:12:07,330 --> 00:12:11,500
Meskipun aku tahu bahwa Pemimpin Sekte tidak pernah mempermasalahkan detailnya,
128
00:12:11,500 --> 00:12:16,880
dan di dunia ini orang yang berpikiran terbuka hanya sedikit,
129
00:12:18,920 --> 00:12:21,370
Tapi hidupku,
130
00:12:24,700 --> 00:12:28,080
Aku khawatir dia tidak akan pernah bisa memaafkanku.
131
00:12:29,270 --> 00:12:35,040
Apa yang sebenarnya terjadi pada Sima?
132
00:12:43,540 --> 00:12:45,540
Kembalilah dalam lima hari untuk mengambilnya.
133
00:12:45,540 --> 00:12:47,690
Terima kasih, Pemimpin West Hills.
134
00:12:49,400 --> 00:12:50,870
Pemimpin Sekte.
135
00:12:56,390 --> 00:13:02,790
Mengingat keunikan rasa jajanan malam Jiangzhou, sayang sekali jika Nona Zhiyan tidak mencobanya.
136
00:13:02,790 --> 00:13:04,600
Kakiku tidak nyaman,
137
00:13:04,600 --> 00:13:09,910
jadi aku akan meminta Chenlan untuk mengajakmu berkeliling atas namaku.
138
00:13:22,820 --> 00:13:25,650
Semuanya, ayo cicipi!
139
00:13:26,310 --> 00:13:31,230
Tusuk sate yang lezat!
140
00:13:31,230 --> 00:13:35,290
Ayo cicipi! Tusuk sate!
141
00:13:36,810 --> 00:13:40,130
Taruh lagi di sini.
142
00:13:40,130 --> 00:13:42,280
Makan enak!
143
00:13:48,360 --> 00:13:50,190
Apakah itu bagus?
144
00:13:50,190 --> 00:13:53,510
Saya ingin yang lain!
145
00:13:57,420 --> 00:13:59,560
Tuan, apakah kamu tidak akan memilikinya? Enak sekali!
146
00:13:59,560 --> 00:14:02,290
Sangat enak melihatmu makan.
147
00:14:21,480 --> 00:14:24,890
Tuan, kamu tidak malu, kan?
148
00:14:37,930 --> 00:14:40,600
Guru, saya pikir saya makan terlalu banyak,
149
00:14:40,600 --> 00:14:43,590
Aku akan pergi sebentar, tunggu aku, oke?
150
00:14:49,330 --> 00:14:54,250
Lautan manusia ini, bagaimana cara menemukan Iblis Wanita itu?
151
00:14:56,930 --> 00:14:59,950
Anda bahkan tidak bisa berdiri tegak dan ingin berlatih seni bela diri untuk membalas dendam?
152
00:14:59,950 --> 00:15:04,440
Iblis wanita! Saya merasa lebih nyaman sekarang setelah saya menemukan Anda!
153
00:15:05,410 --> 00:15:09,130
Kenapa kamu terlibat pertengkaran dengan Li Chenlan beberapa hari yang lalu? Duelmu saat senja benar-benar--
154
00:15:09,130 --> 00:15:11,370
Li Chenyan ada di sana! Pergi bersembunyi!
155
00:15:11,370 --> 00:15:13,120
Oke.
156
00:15:13,820 --> 00:15:18,100
Jika aku pergi bersama Li Chenlan sebentar lagi, Zhiyan tidak bisa melakukan Perjalanan Instan.
157
00:15:18,100 --> 00:15:21,630
Jika Li Chengyan tidak dapat menemukanku di pagi hari, tamatlah aku.
158
00:15:21,630 --> 00:15:24,460
Sepertinya kita tidak bisa meninggalkan Kota Jiangzhou malam ini.
159
00:15:28,110 --> 00:15:29,850
Apakah kamu baik-baik saja?
160
00:15:30,980 --> 00:15:34,800
Guru, sangat jarang saya berada di Kota Jiangzhou,
161
00:15:34,800 --> 00:15:38,550
sayang sekali kalau aku tidak sempat melihat-lihat.
162
00:15:38,550 --> 00:15:40,870
Mengapa Guru tidak kembali ke Gunung Chenji dulu?
163
00:15:40,870 --> 00:15:44,480
Saya akan tinggal di sini selama beberapa hari. Bagaimana dengan itu?
164
00:15:44,480 --> 00:15:46,850
Tempat ini... mungkin tidak aman.
165
00:15:46,850 --> 00:15:50,690
Tidak mungkin, tidak mungkin. Jika Pemimpin West Hills ada di sini, siapa yang berani menindas saya?
166
00:15:50,690 --> 00:15:53,650
Terlebih lagi, saya tidak akan tinggal di sini terlalu lama.
167
00:15:54,840 --> 00:16:00,830
Selain itu, Guru dapat menggunakan Seni Perjalanan Instan. Ketika Anda bebas, Anda bisa datang menemui saya.
168
00:16:02,180 --> 00:16:05,180
Baiklah, tapi aku punya syarat.
169
00:16:05,180 --> 00:16:08,250
Jangan biarkan diri Anda berada dalam situasi berbahaya apa pun.
170
00:16:10,450 --> 00:16:12,280
Oke.
171
00:16:21,980 --> 00:16:25,870
- Dia pergi!
- Qin Zhiyan, kamu diutus oleh Tuhan untuk menghukumku, bukan?
172
00:16:25,870 --> 00:16:28,250
Mengapa kamu berada di Jiangzhou?
173
00:16:28,250 --> 00:16:32,090
Saat senja kamu bertengkar dengan Li Chenlan sepanjang boom boom... Aku mengkhawatirkanmu.
174
00:16:32,090 --> 00:16:34,870
Kenapa aku ingin kamu begitu khawatir?
175
00:16:35,520 --> 00:16:38,630
Baiklah, ayo cari penginapan untuk menginap malam ini.
176
00:16:38,630 --> 00:16:40,750
Besok kami akan kembali ke tempat Sima Rong.
177
00:16:58,190 --> 00:17:04,890
Mingxuan, hari ini ulang tahun pernikahan kita.
178
00:17:04,890 --> 00:17:10,000
Sayangnya, kami tidak dapat menyelesaikan pernikahan kami.
179
00:17:11,520 --> 00:17:19,280
Selama bertahun-tahun, aku telah menunggu hari dimana kita bisa bersama selamanya.
180
00:18:02,640 --> 00:18:06,210
Putri tertua Sekte Jianxin dan Jin Xian jelas merupakan pasangan yang serasi.
181
00:18:06,210 --> 00:18:12,340
Setelah keduanya menikah, mereka pasti akan memperkuat Sekte Abadi kita.
182
00:18:13,390 --> 00:18:16,620
Suami yang penyayang dan istri yang penyayang. Pasangan yang dibuat di Surga.
183
00:18:16,620 --> 00:18:19,050
Perayaan terbesar dari Sekte Abadi kami,
184
00:18:19,050 --> 00:18:22,250
Pertandingan yang dibuat di surga ini, resmi selesai!
185
00:18:22,250 --> 00:18:25,540
Kedua mempelai, tolong tukarkan tanda cinta.
186
00:19:13,230 --> 00:19:16,330
Pemimpin Sekte, apakah Pemimpin Sekte Liu memberi petunjuk?
187
00:19:16,330 --> 00:19:19,890
Saya menunggu sepanjang malam di depan Labirin Sushan.
188
00:19:19,890 --> 00:19:22,790
Saya tidak pernah melihat Pemimpin Sekte Liu.
189
00:19:22,790 --> 00:19:26,960
Saya tidak menemukan jejak Pemimpin Sekte Liu di dalam labirin Sushan.
190
00:19:26,960 --> 00:19:29,350
Pemimpin Liu Sekte, tidak datang.
191
00:19:31,580 --> 00:19:34,300
Mudah-mudahan dia tidak datang sendiri.
192
00:19:36,000 --> 00:19:38,150
Baru-baru ini, saya mencari keberadaan Jiang Wu.
193
00:19:38,150 --> 00:19:40,450
Saya menemukan seberkas kekuatan yang tertanam di Gunung Fengmo.
194
00:19:40,450 --> 00:19:44,080
Pendapat saya adalah bahwa "Gunung Baru" yang disebut sendiri oleh Jiang Wu hanyalah Gunung Fengmo.
195
00:19:44,080 --> 00:19:46,160
Kirim orang untuk menyelidiki masalah ini secara rahasia.
196
00:19:46,160 --> 00:19:47,740
Ya.
197
00:19:49,000 --> 00:19:50,640
Ada sesuatu yang saya tidak mengerti.
198
00:19:50,640 --> 00:19:56,260
Mengapa Master Paviliun begitu berbelas kasih kepada semua orang tetapi hanya gigih pada Jiang Wu?
199
00:20:01,890 --> 00:20:05,130
Dia adalah hasil dari kesalahan kecerobohanku.
200
00:20:14,870 --> 00:20:18,760
Pemimpin Sekte, Nyonya Zhiyan tidak kembali ke kediaman Pemimpin West Hills malam itu.
201
00:20:18,760 --> 00:20:21,370
Dia bermalam di sebuah penginapan.
202
00:20:22,150 --> 00:20:24,380
Kirim lebih banyak orang untuk melindunginya secara diam-diam.
203
00:20:24,380 --> 00:20:25,820
Ya.
204
00:20:33,720 --> 00:20:36,750
Bagus!
205
00:20:38,200 --> 00:20:40,930
Bagus! Itu bagus!
206
00:20:43,200 --> 00:20:47,600
Saya sangat lelah! Iblis wanita, kenapa kita keluar pagi-pagi sekali.
207
00:20:47,600 --> 00:20:51,380
Kamu sangat tidak berguna. Begitu Li Chenlan mengetahui aku tidak berada di tempat Sima Rong,
208
00:20:51,380 --> 00:20:53,180
apakah kamu akan menjelaskan padanya?
209
00:20:53,180 --> 00:20:56,700
Oh iya, tahukah kamu siapa Sima Rong itu? Jangan mengacaukannya nanti.
210
00:20:56,700 --> 00:20:59,950
Sima Rong? Aku tahu. Pemimpin Perbukitan Barat dari Sekte Wan Lu.
211
00:20:59,950 --> 00:21:04,070
Dia mempunyai mata di seluruh dunia, dia tahu segalanya meskipun dia tidak pernah meninggalkan rumahnya.
212
00:21:04,070 --> 00:21:07,250
Lalu tahukah Anda bagaimana kakinya patah?
213
00:21:07,250 --> 00:21:10,830
Bagaimana rusaknya? Saya rasa saya pernah mendengarnya.
214
00:21:10,830 --> 00:21:13,080
Oh benar!
215
00:21:13,080 --> 00:21:16,840
Kakinya terluka dalam pengaturan Sekolah Bulan Selatan Sekte Abadi kami.
216
00:21:16,840 --> 00:21:20,190
Mengenai bagaimana dia ditipu dan disergap, saya tidak tahu.
217
00:21:20,190 --> 00:21:21,810
Tahun berapa ini?
218
00:21:21,810 --> 00:21:26,580
Tahun berapa? Saya tidak ingat.
219
00:21:28,010 --> 00:21:31,710
Pada saat setelah pertempuran Makam Pedang Anda, Anda menghilang, Li Chenlan naik ke posisinya.
220
00:21:31,710 --> 00:21:34,580
Saat itu masalah ini menyebar ke seluruh Jianghu, menjadi pembicaraan di mana-mana.
221
00:21:34,580 --> 00:21:37,740
Orang-orang baru mulai membicarakan hal lain setelah sekian lama.
222
00:21:37,740 --> 00:21:40,640
Dan setelah itu, kaki Sima Rong patah.
223
00:21:40,640 --> 00:21:44,410
Li Chenlan tahu bahwa Sekolah Bulan Selatan melumpuhkan Sima Rong; apakah dia tidak melakukan apa-apa?
224
00:21:44,410 --> 00:21:46,930
Dia melakukannya! Sebelumnya di Jianghu,
225
00:21:46,930 --> 00:21:50,500
ada sepuluh Sekte Abadi yang besar, sekarang hanya sembilan.
226
00:21:50,500 --> 00:21:52,040
- Sembilan?
- Ya.
227
00:21:52,040 --> 00:21:56,080
Sekolah Bulan Selatan dimusnahkan olehnya. Pada saat itu Sekte Abadi kita sakit karena kesedihan.
228
00:21:56,960 --> 00:22:00,930
[Sekte Jian Xin]
229
00:22:11,900 --> 00:22:14,960
Paman, jangan cemas.
230
00:22:14,960 --> 00:22:17,980
Berita tersebut belum dapat dikonfirmasi.
231
00:22:17,980 --> 00:22:21,560
Diakon Chi, berhenti berjalan-jalan.
232
00:22:21,560 --> 00:22:27,380
Kamu terus berjalan dan aku akan pusing.
233
00:22:33,130 --> 00:22:34,250
Pemimpin Sekte!
234
00:22:34,250 --> 00:22:35,700
Apakah berita sebelumnya benar?
235
00:22:35,700 --> 00:22:38,590
Berita itu telah dikonfirmasi. Pemimpin baru Sekte Wan Lu, Li Chenlan
236
00:22:38,590 --> 00:22:40,810
benar-benar menyatakan perang terhadap Southern Moon School.
237
00:22:40,810 --> 00:22:44,460
Dia mengatakan mereka yang tidak meninggalkan Sekte Nanyue dalam tiga bulan,
238
00:22:44,460 --> 00:22:46,140
akan dibunuh.
239
00:22:53,200 --> 00:22:55,820
Mereka yang tidak meninggalkan Sekte Nanyue akan dibunuh?
240
00:22:57,190 --> 00:23:00,340
Apakah Li Chenlan ini berencana melenyapkan Sekte Nanyue?
241
00:23:00,340 --> 00:23:04,220
Dia tidak mengenal hukum. Dia pikir kita tidak memiliki orang di Sekte Abadi?
242
00:23:05,080 --> 00:23:07,350
Kami tentu saja tidak punya orang.
243
00:23:07,350 --> 00:23:11,470
Dalam Pertempuran Makam Pedang, semua sekte besar menderita banyak korban.
244
00:23:11,470 --> 00:23:14,650
Pada saat seperti ini, bagaimana kita bisa memiliki kekuatan yang tersisa untuk menghadapi Sekte Wan Lu lagi?
245
00:23:17,760 --> 00:23:20,540
Jinxiu, bagaimana kamu bisa meninggikan ambisi orang lain,
246
00:23:20,540 --> 00:23:23,830
menurunkan harga dirimu sendiri? Sekte Abadi kami menderita banyak korban,
247
00:23:23,830 --> 00:23:25,850
bahwa Sekte Wan Lu tidak lebih baik!
248
00:23:25,850 --> 00:23:29,730
Lu Zhaoyao sudah meninggal, kesampingkan apakah keempat Pemimpin Bukit akan mendukung Pemimpin baru
249
00:23:29,730 --> 00:23:32,690
orang-orang di bawah mereka pasti sedang ribut. Saya hanya tidak percaya
250
00:23:32,690 --> 00:23:36,590
bahwa Sekte Wan Lu dalam tiga bulan akan memiliki kekuatan seperti itu.
251
00:23:38,710 --> 00:23:42,940
Ayah, haruskah kami mengirim orang-orang kami untuk membantu Sekte Nanyue?
252
00:23:42,940 --> 00:23:46,070
Membantu apa? Dalam Pertempuran Makam Pedang
253
00:23:46,070 --> 00:23:49,400
menghitung korban, Sekte Jian Xin Anda menderita kerugian terbesar.
254
00:23:49,400 --> 00:23:52,300
Anda masih punya waktu untuk memperhatikan urusan orang lain?
255
00:23:52,300 --> 00:23:54,280
Belum lagi,
256
00:23:54,280 --> 00:23:58,270
Kata-kata Diakon Chi, meskipun sombong,
257
00:23:58,270 --> 00:24:00,400
memang masuk akal.
258
00:24:00,400 --> 00:24:06,300
Saya mendengar bahwa Li Chenlan dulunya hanyalah penjaga gerbang kecil di Sekte Wan Lu.
259
00:24:06,300 --> 00:24:08,730
Jika dia bisa naik menjadi Pemimpin Sekte sekarang
260
00:24:08,730 --> 00:24:12,460
itu hanyalah dengan memanfaatkan satu momen kelemahan Lu Zhaoyao.
261
00:24:12,460 --> 00:24:17,620
Sekolah Southern Moon bahkan tidak khawatir, dan kita malah resah?
262
00:24:18,980 --> 00:24:21,850
Jangan lupa,
263
00:24:21,850 --> 00:24:25,750
Lu Zhaoyao sudah mati.
264
00:24:25,750 --> 00:24:28,940
Apakah Sekte Wan Lu masih ada dalam tiga bulan,
265
00:24:28,940 --> 00:24:31,550
adalah cerita yang berbeda.
266
00:24:33,240 --> 00:24:36,910
Jika tidak ada apa-apa lagi, aku pergi dulu.
267
00:24:42,060 --> 00:24:44,860
Yo, apa yang dilakukan gadis kecil ini di sini?
268
00:24:44,860 --> 00:24:48,300
Tidakkah kamu melihat dua lelaki tua jelek ini memasang wajah muram di sini?
269
00:24:48,300 --> 00:24:51,630
Hati-hati, jangan sampai mereka membuatmu takut.
270
00:24:56,630 --> 00:25:01,490
Paman Liu, saya di sini untuk mencari Saudara Cangling.
271
00:25:01,490 --> 00:25:02,530
Ayah,
272
00:25:02,530 --> 00:25:03,660
Kamu boleh pergi.
273
00:25:03,660 --> 00:25:05,160
Ya.
274
00:25:06,060 --> 00:25:07,420
Zhiyan!
275
00:25:10,590 --> 00:25:12,150
Ayo pergi.
276
00:25:23,200 --> 00:25:26,650
Sejak Jin Xian meninggal, hubungan kami dengan Sekte Abadi
277
00:25:26,650 --> 00:25:29,410
telah menjadi semakin longgar.
278
00:25:29,410 --> 00:25:32,810
Saya penasaran apa jadinya generasi baru ini.
279
00:25:34,260 --> 00:25:37,690
Benar, Pemimpin Sekte Liu, bagaimana luka Yang Mulia?
280
00:25:37,690 --> 00:25:40,320
Lukanya cukup parah,
281
00:25:40,320 --> 00:25:43,590
dia perlu istirahat lebih lama.
282
00:25:50,640 --> 00:25:55,040
Saudara Cangling, apakah terjadi sesuatu?
283
00:25:55,040 --> 00:25:57,860
Mengapa wajah Paman Liu barusan seperti itu
284
00:25:57,860 --> 00:26:00,620
tampaknya dia baru saja menemui masalah pelik?
285
00:26:00,620 --> 00:26:03,520
Iblis Wan Lu Sekte, Lu Zhaoyao, baru saja meninggal,
286
00:26:03,520 --> 00:26:06,170
dan putra Raja Iblis, Li Chenlan, muncul.
287
00:26:06,170 --> 00:26:09,850
Dia mengirim surat perang terbuka, mengatakan itu dalam waktu tiga bulan
288
00:26:09,850 --> 00:26:11,650
dia akan membuat pertumpahan darah di Southern Moon School.
289
00:26:11,650 --> 00:26:13,800
Mengapa dia melakukan pertumpahan darah di Southern Moon School?
290
00:26:13,800 --> 00:26:17,140
Reputasi Southern Moon School di Jianghu sangat bagus,
291
00:26:17,140 --> 00:26:19,810
dan itu dianggap sebagai pilar Sekte Abadi kita.
292
00:26:19,810 --> 00:26:21,480
Mengapa Li Chenlan melakukan ini?
293
00:26:21,480 --> 00:26:24,490
Li Chenlan menargetkan Sekte Nanyue,
294
00:26:24,490 --> 00:26:28,130
Kudengar itu karena Pemimpin West Hills Sekte Wan Lu, Sima Rong.
295
00:26:28,130 --> 00:26:31,760
dia dijebak oleh Southern Moon School dan kehilangan kedua kakinya.
296
00:26:31,760 --> 00:26:33,950
Sima Rong?
297
00:26:33,950 --> 00:26:38,920
Tapi jika Li Chenlan ingin membuat pertumpahan darah di Southern Moon School hanya untuk membalaskan dendamnya
298
00:26:38,920 --> 00:26:42,030
itu... itu terlalu lancang!
299
00:26:42,030 --> 00:26:45,920
Lalu... akankah dia berhasil?
300
00:26:45,920 --> 00:26:49,860
Tidak mungkin, Tetua Dugu dari Sekte Nanyue begitu kuat,
301
00:26:49,860 --> 00:26:51,930
dia tidak akan membiarkan Li Chenlan berhasil.
302
00:26:54,400 --> 00:26:56,420
Jadi jangan khawatir.
303
00:26:57,400 --> 00:27:00,250
Tahukah Anda, bukan hanya Saudara Cangling yang berpikiran seperti itu.
304
00:27:00,250 --> 00:27:02,780
Semua orang di Jianghu tidak menyangka
305
00:27:02,780 --> 00:27:06,930
bahwa dalam tiga bulan, Li Chenlan benar-benar memusnahkan Sekte Nanyue.
306
00:27:11,110 --> 00:27:14,220
Iblis wanita, apa yang kamu pikirkan?
307
00:27:14,220 --> 00:27:17,310
Aku berpikir, apakah terserah padaku untuk melakukannya,
308
00:27:17,310 --> 00:27:20,870
Aku akan membawa anak buahku dan membunuhku. Jika berjalan lancar, saya akan keluar dan pamer.
309
00:27:20,870 --> 00:27:24,190
Jika ada yang salah, saya akan memasukkannya saja. Pokoknya saya akan memberitahu semua orang
310
00:27:24,190 --> 00:27:26,240
bahwa Sekte Wan Lu kita tidak menerima pukulan seperti itu. Itu saja.
311
00:27:26,240 --> 00:27:29,320
Saya tidak pernah menyangka gaya Ugly Duckling akan begitu menonjol dan terhormat.
312
00:27:29,320 --> 00:27:33,040
Dan dia bahkan memberi tahu mereka sebelumnya bahwa dia akan memukul mereka dan dia berhasil.
313
00:27:33,040 --> 00:27:35,790
Itu sangat mengesankan.
314
00:27:37,160 --> 00:27:39,760
Kalian orang-orang Sekte Abadi saling memanggil saudara,
315
00:27:39,760 --> 00:27:42,950
pada saat hidup atau mati seperti ini, kenapa tidak ada yang muncul untuk membantu?
316
00:27:42,950 --> 00:27:46,120
Setelah Pertempuran Makam Pedang, semua orang perlu mengobati luka mereka.
317
00:27:46,120 --> 00:27:47,890
Siapa yang bisa pulih secepat itu?
318
00:27:47,890 --> 00:27:50,480
Sekte Wan Lu kami pulih secepat itu.
319
00:27:50,480 --> 00:27:52,860
Li Chenlan pergi sendiri untuk melakukannya!
320
00:27:52,860 --> 00:27:55,520
Dia tidak menerima murid Sekte Wan Lu.
321
00:27:55,520 --> 00:27:57,640
Sendirian?!
322
00:28:21,930 --> 00:28:24,320
[Sekte Nanyue]
323
00:28:37,680 --> 00:28:39,950
[ Sekolah Bulan Selatan ]
324
00:28:44,700 --> 00:28:47,060
Seorang diri menyerang Southern Moon School
325
00:28:47,060 --> 00:28:49,520
dan bahkan menghapusnya dari Jianghu.
326
00:28:49,520 --> 00:28:52,600
Monster kecil pasti sangat marah.
327
00:28:52,600 --> 00:28:56,430
Saya kira kelumpuhan Sima Rong sangat mempengaruhinya.
328
00:28:56,430 --> 00:29:00,090
Hubungan mereka tidak sesederhana itu.
329
00:29:03,030 --> 00:29:05,940
Iblis wanita, apa yang kamu pikirkan?
330
00:29:06,660 --> 00:29:08,300
Memikirkanmu.
331
00:29:08,300 --> 00:29:10,830
Kamu sangat genit.
332
00:29:12,980 --> 00:29:14,770
Tolong, Nona, bersikaplah fleksibel.
333
00:29:14,770 --> 00:29:16,930
Kenapa kamu tidak percaya padaku?
334
00:29:16,930 --> 00:29:18,330
Apakah kamu idiot?
335
00:29:18,330 --> 00:29:20,730
Saya sudah bilang Nona Zhiyan tidak ada di sini.
336
00:29:20,730 --> 00:29:23,540
Dia pergi tadi malam, kenapa kamu masih menunggu di sini?
337
00:29:23,540 --> 00:29:27,260
Maafkan masalahnya, tolong beri tahu dia bahwa Liu Cangling benar-benar ingin menemuinya.
338
00:29:28,020 --> 00:29:30,410
Kamu benar-benar idiot.
339
00:29:33,940 --> 00:29:35,670
Zhiyan!
340
00:29:41,450 --> 00:29:43,740
Jangan berhati lembut.
341
00:29:53,420 --> 00:29:57,000
Yuezhu, apakah ada tamu?
342
00:29:57,000 --> 00:29:59,600
Nona Zhiyan telah kembali.
343
00:30:04,730 --> 00:30:07,800
Nona Zhiyan, mengapa kamu kembali?
344
00:30:07,800 --> 00:30:10,760
Anda tidak pergi dengan Chenlan?
345
00:30:14,260 --> 00:30:15,810
Setelah aku keluar tadi malam,
346
00:30:15,810 --> 00:30:17,380
Setelah aku keluar tadi malam,
347
00:30:17,380 --> 00:30:22,370
Saya menemukan banyak hal menyenangkan untuk dilakukan di Kota Jiangzhou jadi saya ingin tinggal beberapa hari lagi.
348
00:30:22,370 --> 00:30:25,930
Saya menemukan banyak hal menyenangkan untuk dilakukan di Kota Jiangzhou
349
00:30:25,930 --> 00:30:29,130
jadi saya ingin tinggal beberapa hari lagi.
350
00:30:29,130 --> 00:30:32,740
Zhiyan, jika kamu merasa Kota Jiangzhou menyenangkan,
351
00:30:32,740 --> 00:30:34,790
Aku akan tinggal di sini bersamamu.
352
00:30:34,790 --> 00:30:38,160
Hanya saja, jangan kembali ke Sekte Wan Lu.
353
00:30:38,160 --> 00:30:43,160
Tampaknya Tuan Muda Liu menyimpan kritik terselubung terhadap Sekte Wan Lu kami.
354
00:30:44,160 --> 00:30:49,090
Kebaikan dan kejahatan tidak berjalan beriringan. Jalur yang berbeda tidak dapat berkomunikasi satu sama lain.
355
00:30:49,090 --> 00:30:50,760
Ck.
356
00:30:50,760 --> 00:30:54,130
Benar-benar? Katakan padaku, Tuan Muda Liu,
357
00:30:54,130 --> 00:30:57,990
apa yang baik dan apa yang jahat?
358
00:30:57,990 --> 00:31:00,390
Tentu saja Sekte Abadi itu bagus,
359
00:31:00,390 --> 00:31:02,940
dan yang lainnya jahat.
360
00:31:02,940 --> 00:31:07,600
Lelucon yang luar biasa! Kakakmu Cangling dan kamu berdua bodoh.
361
00:31:07,600 --> 00:31:09,490
Tidak benar! Dia...
362
00:31:09,490 --> 00:31:11,020
Zhiyan.
363
00:31:14,770 --> 00:31:18,030
Saudara Cangling, ayo jalan-jalan.
364
00:31:19,330 --> 00:31:22,090
Pemimpin West Hills, kami akan kembali sebentar lagi.
365
00:31:22,090 --> 00:31:24,360
Nona Zhiyan, silakan lanjutkan.
366
00:32:30,800 --> 00:32:32,600
Sini, izinkan aku memakaikannya untukmu.
367
00:32:32,600 --> 00:32:33,800
Oke.
368
00:32:55,600 --> 00:32:56,900
Zhiyan.
369
00:32:58,950 --> 00:33:00,930
Saudara Cangling.
370
00:33:05,800 --> 00:33:07,500
Mengapa kamu ada di sini?
371
00:33:07,500 --> 00:33:09,000
Aku sedang memberi makan ikannya.
372
00:33:09,600 --> 00:33:11,800
Apa yang kamu sembunyikan di balik punggungmu?
373
00:33:11,800 --> 00:33:13,200
Saya ingin melihatnya.
374
00:33:14,340 --> 00:33:16,450
Saya ingin melihatnya!
375
00:33:21,400 --> 00:33:25,100
Itu terlalu sederhana. Saya ingin mengukir sesuatu,
376
00:33:25,100 --> 00:33:26,400
tapi...
377
00:33:26,400 --> 00:33:27,900
Kamu berhasil?
378
00:33:32,400 --> 00:33:34,800
Bahannya bagus,
379
00:33:34,800 --> 00:33:39,200
awalnya aku ingin mengukir bunga plum kesukaanmu.
380
00:33:39,200 --> 00:33:41,600
Tapi aku gagal.
381
00:33:41,600 --> 00:33:45,000
Dan kemudian saya ingin mengukir anggrek.
382
00:33:46,200 --> 00:33:47,900
Aku gagal lagi.
383
00:33:47,900 --> 00:33:52,800
Akhirnya, saya hanya ingin mengukir beberapa pola,
384
00:33:55,800 --> 00:33:57,000
Jika Anda tidak menyukainya,
385
00:33:57,000 --> 00:34:00,200
kamu bisa membuangnya. Saya akan membelikan yang lebih baik untuk Anda.
386
00:34:06,000 --> 00:34:09,600
Aku menyukainya! Saya menyukai apa pun yang Anda berikan kepada saya.
387
00:34:09,600 --> 00:34:12,800
Kamu.. Kamu menyukainya?
388
00:34:14,800 --> 00:34:18,400
Musim semi bersinar dengan warna cinta
389
00:34:18,400 --> 00:34:23,400
bunga jepit rambut yang serasi dengan tuan muda
390
00:34:39,000 --> 00:34:41,800
Saudara Cangling, cantikkah?
391
00:34:41,800 --> 00:34:43,200
Cantik sekali.
392
00:34:44,000 --> 00:34:46,200
Apakah itu cantik?
393
00:34:46,200 --> 00:34:48,000
Itu cantik, sangat cantik!
394
00:34:48,000 --> 00:34:51,800
"Bunga penjepit rambut yang serasi dengan tuan muda".
395
00:34:57,100 --> 00:35:01,200
Semua waktu terpisah, mengucapkan selamat tinggal padamu.
396
00:35:01,200 --> 00:35:04,400
Zhiyan, mari kita bicara baik-baik.
397
00:35:05,800 --> 00:35:09,600
Bicara? Bicara tentang apa?
398
00:35:10,600 --> 00:35:12,000
Bicara tentang bagaimana ayahmu
399
00:35:12,000 --> 00:35:15,500
secara pribadi membunuh ayahku?
400
00:35:18,000 --> 00:35:20,200
Sekarang antara kamu dan aku
401
00:35:20,200 --> 00:35:23,000
ada keretakan balas dendam berdarah.
402
00:35:23,000 --> 00:35:26,600
Hal terbaik yang bisa saya lakukan adalah tidak menyalahkan Anda.
403
00:35:29,970 --> 00:35:33,900
Sedangkan sisanya, tidak ada yang perlu kita bicarakan.
404
00:35:34,900 --> 00:35:39,300
Saudara Cangling, kenapa kamu tidak mengerti.
405
00:35:40,100 --> 00:35:42,800
Kita tidak bisa kembali lagi.
406
00:35:56,110 --> 00:35:59,760
Bangun, bangun! Cepat bangun!
407
00:36:04,430 --> 00:36:06,180
Kamu.. siapa kamu?
408
00:36:06,180 --> 00:36:09,380
Apa yang kamu inginkan? Chi Tianming adalah Guruku!
409
00:36:09,380 --> 00:36:13,270
Jika sesuatu terjadi padaku, dia tidak akan membiarkanmu pergi!
410
00:36:14,000 --> 00:36:18,200
Chi Tianming? Apakah aku yang tidak akan membiarkan dia pergi.
411
00:36:18,800 --> 00:36:21,500
Aturan lama, mari kita mulai.
412
00:36:23,800 --> 00:36:28,000
- Apa yang sedang kamu lakukan? Jangan mendekat!
- Apa yang kamu dong? Jangan datang ke sini!
413
00:36:30,200 --> 00:36:31,800
Jangan mendekat!
414
00:37:25,000 --> 00:37:26,600
Jangan bergerak.
415
00:37:54,400 --> 00:37:57,200
Ah Wu, semua lukamu sudah sembuh.
416
00:37:57,770 --> 00:38:00,450
Luka kecil ini tidak bisa menyakitiku.
417
00:38:01,390 --> 00:38:02,930
Aduh!
418
00:38:05,780 --> 00:38:07,150
Letakkan itu.
419
00:38:07,800 --> 00:38:11,300
Saya tidak bisa menghentikannya. Dia meminum racun dan saya menemukan surat.
420
00:38:17,200 --> 00:38:19,800
Diri asli Jiang Wu tersembunyi di Gunung Fengmo,
421
00:38:19,800 --> 00:38:22,200
dia memakan rasa takut dan amarah.
422
00:38:32,600 --> 00:38:35,030
Sima Rong?
423
00:38:39,990 --> 00:38:47,010
Pengaturan waktu dan subtitle dipersembahkan oleh Tim Tahanan Cinta @ Viki
424
00:38:50,590 --> 00:38:58,000
♫ Jika kamu tidak menyegel mimpi itu secara pribadi ♫
425
00:38:58,000 --> 00:39:04,200
♫ kamu akan memiliki tanda terlahir sebagai iblis ♫
426
00:39:04,200 --> 00:39:07,600
♫ Tebing darah pembantaian seperti gunung dan sungai ♫
427
00:39:07,600 --> 00:39:11,800
♫ Melangkah ke lautan api, untuk menjadi dewa ♫
428
00:39:11,800 --> 00:39:19,000
♫ Angin bertiup kencang; Nirwana berasal dari kesombongan yang sombong ♫
429
00:39:19,000 --> 00:39:26,600
♫ Di jalan terpencil aku akan selalu ada untuk menginjak masa sulit ♫
430
00:39:26,600 --> 00:39:34,000
♫ Untuk menghilangkan belenggu takdir ♫
431
00:39:34,000 --> 00:39:41,600
♫ Untuk melawan alam, mematahkan pusaran rasa syukur dan dendam ♫
432
00:39:41,600 --> 00:39:51,900
♫ Keributan ini belum selesai, lalu kenapa? ♫
433
00:40:05,600 --> 00:40:13,200
♫ Jika cinta adalah kekasaran yang menghancurkan seperti petir ♫
434
00:40:13,200 --> 00:40:19,200
♫ Terhuyung-huyung sampai ke ujung dunia ♫
435
00:40:19,200 --> 00:40:23,400
♫ Tanpa tulisan, siapa yang akan mengerti? ♫
436
00:40:23,400 --> 00:40:26,600
♫ Biarkan perasaan mengukir hatimu ♫
437
00:40:26,600 --> 00:40:34,000
♫ Tidak bisa dipecahkan, gelombang liar ada di tangan ♫
438
00:40:34,000 --> 00:40:41,600
♫ Di jalan terpencil aku akan selalu ada untuk menginjak masa sulit ♫
439
00:40:41,600 --> 00:40:49,000
♫ Untuk menghilangkan belenggu takdir ♫
440
00:40:49,000 --> 00:40:56,600
♫ Untuk melawan alam, mematahkan pusaran rasa syukur dan dendam ♫
441
00:40:56,600 --> 00:41:04,000
♫ Keributan ini belum selesai. ♫
442
00:41:04,000 --> 00:41:11,600
♫ Di jalan terpencil, sunyi, langit dan bumi terguncang ♫
443
00:41:11,600 --> 00:41:19,200
♫ Minum salju dingin, dengan anggun, kembalilah padaku ♫
444
00:41:19,200 --> 00:41:26,600
♫ Setelah sakit duri, bunga lembut mekar ♫
445
00:41:26,600 --> 00:41:36,900
♫ Aku akan pergi bersamamu, untuk mati dan melupakan, selamanya bersama ♫